Anche quest’anno il Festival della Letteratura di Mantova ha regalato momenti magici di pura poesia. Meno male che c’è qualcuno che ci racconta.

Per quanto mi riguarda rimpiango di non aver ascoltato per l’ennesima volta il poeta irlandese Seamus Heaney, nobel per la letteratura nel 1995, e da quell’anno conservo con cura un numero della Rivista Poesia con lui in copertina.

” … come poeta tendo verso la ricerca di un ritmo, nel senso che il mio sforzo è affidarmi alla stabilità conferita da un ordine di suoni musicalmente soddisfacenti.”
( “Crediting Poetry”, Discorso di accettazione del Nobel , Stoccolma, 1995)

From The Frontier Of Writing

The tightness and the nilness round that space
when the car stops in the road, the troops inspect
its make and number and, as one bends his face

towards your window, you catch sight of more
on a hill beyond, eyeing with intent
down cradled guns that hold you under cover

and everything is pure interrogation
until a rifle motions and you move
with guarded unconcerned acceleration—

a little emptier, a little spent
as always by that quiver in the self,
subjugated, yes, and obedient.

So you drive on to the frontier of writing
where it happens again. The guns on tripods;
the sergeant with his on-off mike repeating

data about you, waiting for the squawk
of clearance; the marksman training down
out of the sun upon you like a hawk.

And suddenly you’re through, arraigned yet freed,
as if you’d passed from behind a waterfall
on the black current of a tarmac road

past armor-plated vehicles, out between
the posted soldiers flowing and receding
like tree shadows into the polished windscreen.

Seamus Heaney