Carol Ann Duffy, la parola alle mogli

CarolAnnDuffy_jpg-_1879313c[1]

Carol Ann Duffy , con humor britannico, in questa bella raccolta, La moglie del mondo, pubblicata nel 2002 da Le Lettere,  dà la parola alle mogli di illustri uomini e ci mostra, attraverso i loro sarcastici monologhi, il loro punto di vista di “come è andata la cosa”, ovvero la Storia…  ne riportiamo qui un paio “fulminanti”:

Mrs Darwin
By Carol Ann Duffy

7 April 1852
Went to the Zoo.
I said to Him—
Something about that Chimpanzee over there reminds me of you.

Siamo andati allo zoo.
Gli ho detto —
C’è qualcosa in quello scimpanzé che mi fa pensare a te.

Charles_Darwin_(1871)

Mrs Icarus
By Carol Ann Duffy

I’m not the first or the last
to stand on a hillock,
watching the man she married
prove to the world
he’s a total, utter, absolute, Grade A pillock.

Non sarò la prima né l’ultima /che se ne sta su un costone, /a guardare il marito /che dimostra al mondo /di essere un totale, perfetto, emerito, assoluto coglione.

icaro[1]

 
 
 
 
 
 

Un commento

  1. Sempre di Carol Ann Duffy segnalo la raccolta di poesie d’amore “Lo Splendore del Tempio”, pubblicata da Crocetti Editore e vincitrice del Premio Letterario “Achille Marazza 2013”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...