Mary Dorcey a Trento

Nell’ambito di “Storie di ordinaria violenza contro le donne”

Luogo: Dipartimento di Lettere e Filosofia, via Tommaso Gar 14 – Trento, Sala musica
Il Centro Studi Interdisciplinari di Genere ed il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università propongono un ciclo di seminari interdisciplinari per discutere il fenomeno della violenza maschile.

II appuntamento: 4 novembre 2013, ore 17.30

MDORCEY

Le nostre vite non sono luoghi comuni
Relatrice: Mary Dorcey,   poetessa

Traduzione consecutiva inglese-italiano. Discutono: Maria Micaela Coppola e Francesca Di Blasio.

Non è che il mondo

sia più sicuro –

eppure, nell’oscurità, ti
addormenti al mio fianco, e quando
ti desti, la giornata inizia con
te; stupita e irrequieta,
come un primo mattino.
Fare colazione o l’amore.
Pronta al riso,
alla discussione e alla sorpresa.
Non è che il mondo
sia più sicuro. Solo questo –
c’è che amo il tuo sorriso.

(Mary Dorcey, in POESIA n. 286, ottobre 2013)